Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
▪▪‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Requested translations RSS

Search
Translation of the web-site (Cucumis.org)

Search
Source language
Target language

Results 301 - 320 of about 1287
<< Previous•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Next >>
3
Source language
English Home
Home

Completed translations
Catalan Inici
Japanese Home
French Accueil
Arabic الرئيسية
Bulgarian Начало
Estonian Pealeht
Serbian Home
Vietnamese Trang chủ
Portuguese Início
German Startseite
Hindi घर
Chinese traditional 家
Hungarian fogadàs
Croatian Početna-strana
Korean 쿠쿠미스홈
Farsi-Persian خانه
Lithuanian Pradinis puslapis
Kurdish Awuli yan Serekî
Afrikaans Tuis
Thai หน้าหลัก
Requested translations
Irish Irish
14
Source language
English Best-the-month
Best of the month

Completed translations
French Meilleur-du-mois
Bulgarian Най-добър - окончание - месец
Arabic أفضل-الـ-شهر
Portuguese Melhor-do-mês
German Monatsbester
Chinese traditional 最佳—本月
Finnish Kuukauden paras
Hungarian A honap legjobbja
Farsi-Persian بهترین-ماه
Afrikaans Beste-die-maand
Turkish Ayın en iyisi
Russian Лучшее за месяц
Lithuanian MÄ—nesio geriausias
Mongolian Сарын хамгийн сайн үе
Requested translations
Irish Irish
38
Source language
English Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Completed translations
Catalan Missatges-temporalment-bloquejats
Japanese Message-temporarily-locked
French Rédaction-momentanément-interrompue
Bulgarian съобщение-временно-заключено
Arabic رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albanian Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portuguese Mensagens-temporariamente-interrompida
German Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Chinese simplified 短信息-暂时-关闭
Croatian Poruka-privremeno-zaključan
Serbian Poruka - privremeno - zakljucan
Chinese traditional 留言暫時封鎖
Hungarian Üzenetek- irása - blokkolva
Lithuanian vertimas
Korean 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Farsi-Persian پیام-موقتاً-قفل شده
Afrikaans Boodskap-tydelik-gesluit
Vietnamese Tin nhắn-tạm thời-khóa
Requested translations
Irish Irish
2
Source language
English May
May

Completed translations
French Mai
Lithuanian gegužė
Arabic ماي
Portuguese Maio
German Mai
Hindi मई
Vietnamese Tháng-5
Italian Maggio
Farsi-Persian می
Kurdish Gulan
Afrikaans Mei
Klingon tera' jar vaghDIch
Thai พฤษภาคม
Requested translations
Irish Irish
6
Source language
English November
November

Completed translations
French Novembre
Lithuanian lapkritis
Arabic نوفمبر
Portuguese Novembro
German November
Hindi नवम्बर
Vietnamese Tháng-11
Italian Novembre
Farsi-Persian نوامبر
Kurdish Meha çiriya paşî
Afrikaans November
Klingon tera' jar wa'maH wa'DIch
Mongolian 11- сар
Thai พฤศจิกายน
Requested translations
Irish Irish
52
Source language
English Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Completed translations
French Compte-activé.-enregistré
Bulgarian Акаунт-активиран-регистриране
Arabic حساب-مفعّل.-تسجيل
Italian Account-attivato-registazione
Portuguese Conta-activada-registo
German Account-aktiviert-registrierung
Chinese traditional 註冊以啟用帳號
Spanish Cuenta-activada-registrarse
Farsi-Persian حساب-فعال-ثبت شدن
Lithuanian jusu
Afrikaans Rekening-geaktiveer-registreer
Requested translations
Irish Irish
5
Source language
English Message
Message

Completed translations
French Message
Arabic رسالة
Portuguese Mensagem
German Beitrag
Italian Messaggio
Greek Μήνυμα
Farsi-Persian پیام
Kurdish Peyam
Afrikaans Boodskap
Hindi संदेश
Requested translations
Irish Irish
25
Source language
English Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Completed translations
Greek Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
German Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turkish Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japanese Remarks-about-translation
Spanish Nota acerca de la traducción
Russian Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
French Commentaires-pour-traduction
Lithuanian Pastabos
Bulgarian Забележки за превода
Romanian Observaţii-despre-traducere
Arabic ملاحظات-حول-ترجمة
Portuguese Notas-sobre-tradução
Hebrew הערות לגבי התרגום
Italian Note sulla traduzione
Albanian Vërejtje rreth përkthimit
Polish Uwagi na temat tłumaczenia
Serbian Napomene-o-prevodu
Swedish Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinese simplified 备注-有关-翻译
Danish Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnish Huomioita-käännöksestä
Chinese traditional 對譯文的評語
Hungarian Magyaràzat a forditàshoz
Croatian Primjedbe-o-prijevodu
Norwegian Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korean 주의사항-관한-번역물
Czech Poznámky-k-překladu
Farsi-Persian ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovak Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thai ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Requested translations
Irish Irish
17
Source language
English Rate-this-translation
Rate this translation

Completed translations
Turkish Bu-çeviriyi-notlandır
German Diese Ãœbersetzung bewerten
Catalan Avalua-aquesta-traducció
Japanese Rate-this-translation
Spanish Evaluar esta traducción
Russian Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
French Noter-cette-traduction
Lithuanian Įvertink vertimą
Arabic قيّم-هذه-ترجمة
Bulgarian Оценете-този-превод
Romanian Romanian translation
Portuguese Pontue-esta-tradução
Hebrew דרג תרגום זה
Italian Valutare-questa-traduzione
Albanian Vlereso kete perkthim
Polish Oceń to tłumaczenie
Swedish Betygsätt den här översättningen
Serbian Oceni-ovaj-prevod
Vietnamese Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chinese simplified 评分-本-译文
Greek Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chinese traditional 評分-此一-翻譯
Danish Bedøm denne oversættelse
Finnish Arvioi-tämä-käännös
Hungarian Forditàs osztàlyozàsa
Croatian Ocijeni-ovaj-prijevod
Norwegian Vurder denne oversettelsen
Korean 평가하기-이-번역물
Czech Ohodnoťte-tento-překlad
Farsi-Persian نرخ گذاری-این-ترجمه
Kurdish Pûan-bide-vê-wergerê
Slovak Zhodnoť tento preklad
Afrikaans Beoordeel-hierdie-vertaling
Requested translations
Irish Irish
47
Source language
English Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts

Completed translations
Turkish Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
German Ãœbersetzungen-Administratoren-Experten
Catalan Traduccions-administradors-experts
Japanese Translations-administrators-experts
Spanish traducciones-administradores-expertos
Russian Все переводы оцениваются
Esperanto tradukojn-administrantoj-ekspertoj
French Traductions-administateurs-experts
Bulgarian Преводи-администратори-експерти
Hindi Translations-administrators-experts
Romanian Romanian translation
Arabic ترجمات-اداريون-خبراء
Portuguese Traduções-administradores-experientes
Hebrew תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Italian Traduzioni-amministratori-esperti
Albanian Perkthimet-administruesit-specialistet
Polish Ocena tłumaczeń
Serbian Prevodi-administratori-experti
Swedish Översättningar-administratörer-experter
Czech Překlady-administrátoři-experti
Chinese simplified 译文-管理员-专家
Greek Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Danish Oversættelser-administrator-eksperter
Finnish Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
Chinese traditional 譯文-管理員-專家
Hungarian Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Croatian Prijevodi-administratori-stručnjaci
Norwegian Oversettelser-administratorer-eksperter
Korean 번역물들-관리자들-전문가들
Brazilian Portuguese Traduções-administradores-especialistas
Farsi-Persian ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
Lithuanian vertimai-administratoriai-ekspertai
Kurdish werger-pispor-rêvebir
Slovak Preklady - administrátori - experti
Afrikaans Vertalings-administrateurs-deskundiges
Mongolian Администратор ба экспертүүд үнэлгээг өгнө
Requested translations
Irish Irish
114
Source language
English Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Completed translations
Turkish Kalite-çeviri-uzman
German Qualität-Übersetzung-Experte
Catalan Qualitat-traducció-expert
Japanese Quality-translation-expert
Spanish Calidad - traducción - Experto
Russian Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
French Traduction-expert-réalise
Bulgarian Качество-превод-експерт
Romanian Dacă vreţi să fiţi
Arabic نوعية-ترجمة -خبير
Portuguese Qualidade-tradução-experiente
Hebrew איכות - תרגום - מומחה
Italian Qualità-traduzione-esperto
Albanian Cilesi-perkthim-specialist
Polish Jakość-tłumaczenia
Serbian Kvalitetan prevod - Ekspert
Swedish Kvalitet-översättning-expert
Czech Úroveň-překlad-expert
Chinese simplified 质量-翻译-专家
Greek Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lithuanian KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danish Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finnish Laatu-käännös-asiantuntija
Chinese traditional 質量-翻譯-專家
Hungarian Forditàs-szakértö-megvalosit
Croatian Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norwegian Kvalitet-oversettelse-ekspert
Korean 품질-번역-숙련자
Farsi-Persian کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovak Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolian Чанартай орчуулга -Эксперт
Requested translations
Irish Irish
79
Source language
English Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Completed translations
German Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkish Kaldırılmış-dakika-saniye
Catalan Alliberat-minuts-segons
Japanese Released-minutes-seconds
Spanish Traba-espera-actualiza
Russian Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
French Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarian Пуснат-минути-секунди
Romanian Descuiat-minute-secunde
Arabic يحرّر -دقائق-ثوان
Portuguese Libertado-minutos-segundos
Hebrew שחרור - דקות - שניות
Italian Sbloccato-minuti-secondi
Albanian Leshuar-minuta-sekonda
Polish zwolnienie blokady
Swedish Frigjord-minuter-sekunder
Czech Uvolněný-minuty-sekundy
Chinese simplified 解除-分-秒
Greek τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbian Zavrsiti-minuta-sekundi
Danish Frigivet-minutter-sekunder
Finnish Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Chinese traditional 解除鎖定-分-秒
Hungarian Gyorsan-akarjon-feltölteni
Croatian Otključan-minute-sekunde
Lithuanian atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norwegian Frigitt-minutter-sekunder
Korean 풀리다-분-초
Farsi-Persian باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovak Odstránený - minúty - sekundy
Mongolian Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
Requested translations
Irish Irish
103
Source language
English Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Completed translations
German Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turkish Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Catalan Traducció-traductor-sol·licitant
Japanese Translation-translator's-requestor's
Spanish Traducción-del_traductor-del_solicitante
Russian соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
French Acceptée-crédités-traducteur
Bulgarian Преводи-на-преводача-изискващия
Romanian Traducere-translator-cerut
Arabic ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portuguese Tradução-tradutor-requesitor
Hebrew Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italian traduzione-traduttore-richiedente
Albanian Perkthim-perkthes-klient
Swedish Översättning-översättningars-förfrågares
Czech Překlad-překladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Chinese simplified 译文-译员-索译者
Greek Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbian Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lithuanian Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danish Oversættelse-oversætter-afsender
Finnish Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Chinese traditional 譯文-譯者-請求者
Hungarian Elfogadott-javàra-fordito
Croatian Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
English Translation-translator-requestor
Norwegian Oversettelse-oversetters-befalerens
Korean 번역-번역가들-요청자
Farsi-Persian ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovak Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikaans Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolian Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamese Khi bản dịch được chấp nhận
Requested translations
Irish Irish
62
Source language
English Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Completed translations
German Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Turkish Çeviri-kabul-ilgili
Catalan Traducció-acceptada-corresponents
Japanese Translation-accepted-corresponding
Spanish Traducción-aceptada-correspondiente
Russian Перевод должен
Esperanto traduko-akceptata-koresponda
French Traduction-acceptée-associés
Bulgarian Превод-приет-съответстващ
Romanian Traducerea trebuie
Arabic ترجمة-مقبولة-الموافقة
Portuguese Tradução-aceite-correspondente
Hebrew Translation-accepted-corresponding-Hebrew
Italian traduzione-accettata-corrispondenti
Albanian Perkthim-pranuar-perkasin
Polish Punkty-tłumacznie
Swedish Översättning-godkänd-motsvarande
Czech Překlad-schválený-odpovídající
Hindi Translation-accepted-corresponding
Chinese simplified 译文-认可-相应的
Greek μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Serbian Prevod-prihvacen-odgovara
Danish Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Lithuanian Vertimas-priimtas-atitinkamas
Finnish Käännös-hyväksyä-vastaavat
Chinese traditional 譯文相應的被認可
Hungarian forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Croatian Prijevod-prihvaćen-odgovara
English Translation-accepted-corresponding
Norwegian Oversettelse-akseptert-tilsvarende
Korean 번역물-받아들여지다-해당
Farsi-Persian ترجمه-تاییدشده-مربوطه
Slovak prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
Afrikaans Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
Mongolian Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
Requested translations
Irish Irish
17
Source language
English High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Completed translations
German Hohe Qualität erbeten
Spanish Alta-calidad-requerida
Turkish Yüksek-kalite-isteniyor
Catalan Alta-qualitat-requerida
Russian Высокое качество потребовано
Japanese High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
French Haute-qualitée-exigée
Arabic مطلوبة-جودة-عالية
Portuguese Alta-qualidade
Bulgarian Високо-качество-изискване
Romanian Calitate înaltă solicitată
Hebrew דרושה איכות גבוהה
Italian Alta qualità richiesta
Albanian Kërkohet cilësi e lartë.
Polish Wymagana wysoka jakość
Swedish Hög-kvalietet-krävs
Czech Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chinese simplified 高质量要求
Greek Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serbian Visok - kvalitet - zahtevati
Danish Høj-kvalitet-kræves
Finnish Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chinese traditional 要求高品質
Hungarian Magas szint követelve.
Croatian Visoka-kvaliteta-zatražena
Norwegian Høy-kvalitet-trengs
Korean 고-품질-요구됨
Farsi-Persian کیفیت بالا-خواسته شده
Lithuanian Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurdish Kalîteya-bilind-xwestin
Slovak Vysoká úroveň žiadaná
Afrikaans Hoë-kwaliteit-vereis
Vietnamese Yêu cầu-chất lượng-cao
Requested translations
Irish Irish
27
Source language
English Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Completed translations
Turkish Olası-nedenler-ret
German Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spanish Posibles-razones-rechazo
Catalan Possibles-motius-rebuig
Japanese Possible-reasons-rejection
Russian Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
French Raisons-possibles-refus
Portuguese Possíveis-motivos-rejeição
Bulgarian Възможни-причини-отхвърляне
Romanian Romanian translation
Arabic أسباب-محتملة-رفض
Hebrew סיבות אפשריות לדחייה
Italian Possibili motivi del rifiuto
Albanian Arsyet e mundshme për një refuzim
Polish Prawdopodobne powody odrzucenia
Swedish Möjliga-anledningar-förkastande
Danish Mulige-begrundelser-afvisning
Chinese simplified 可能－原因－拒绝
Greek Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbian Moguci-razlozi-odbijanje
Finnish Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Czech Možné-důvody-odmítnutí
Hungarian Visszautasitás-lehetséges okok
Brazilian Portuguese possíveis-razoes-rejeição
Norwegian Mulige-grunner-avslå
Korean 가능한-이유들-거절
Farsi-Persian محتمل-دلایل-رد شدن
Lithuanian Galimos atmetimo priežastys
Slovak Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamese Lí do-loại bỏ-hợp lý
Requested translations
Irish Irish
11
Source language
English Article-theme
Article theme

Completed translations
Catalan Tema-artícle
Japanese Article-theme
French Thème-de-l'article
Bulgarian статия-тема
Arabic مقالة-موضوع
Portuguese Artigo-tema
German Thema des Artikels
Chinese simplified 文章主题
Serbian Clanak - tema
Lithuanian Straipsnio tema
Chinese traditional 文章主旨
Hungarian A cikk témàja
Brazilian Portuguese Artigo-tema
Korean 본문-주제
Turkish Yazı
Farsi-Persian عنوان-موضوع
Afrikaans Artikel-tema
Vietnamese Chủ đề bài viết
Requested translations
Irish Irish
7
Source language
English %d-points
%d points

Completed translations
Catalan %d-punts
Japanese %d-points
French %d-points
Bulgarian %д - точки
Arabic %د-نقاط
Albanian %d pikë
Serbian %d-poena
Portuguese -d-pontos
German -d-punkte
Hindi %d अंक
Chinese traditional %d —點
Hungarian %d pontok
Croatian %d-bodova
Korean %d 포인트
Farsi-Persian %d-امتیازات
Kurdish %d pûan
Lithuanian %d taškų
Afrikaans %d-punte
Turkish %d puan
Russian %d баллы
Mongolian % оноо
Thai %d แต้ม
Requested translations
Irish Irish
16
Source language
English Personal-statistics
Personal statistics

Completed translations
Catalan Estadístiques-personals
French Statistiques-personnelles
Lithuanian AsmeninÄ— statistika
Bulgarian Персонални статистики
Arabic إحصائيات -شَخْصِيّة
Portuguese Estatísticas-pessoais
German Persönliche-statistik
Serbian Licno-statistika
Chinese traditional 個人—統計數字
Hungarian Személyes adatok
Korean 개인-통계
Farsi-Persian شخصی-آمار
Kurdish Statîstîkên-şexsî
Turkish kiÅŸisel istatistikler
Afrikaans Persoonlik-statistieke
Requested translations
Irish Irish
5
Source language
English Players
Players

Completed translations
French Participants
Bulgarian Играчи
Arabic لاعبون
Portuguese Participantes
German Teilnehmer
Serbian Igraci
Chinese traditional 玩家
Hungarian közremüködök
Brazilian Portuguese Jogadores
Farsi-Persian شرکت کنندگان
Kurdish Lîstikvan
Afrikaans Deelnemers
Requested translations
Irish Irish
<< Previous•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Next >>